Complete vs. finished
Complete vs. finished I don’t know whether the following story is true or not. It is floating around on the internet and is very clever. It made me laugh, so I thought I would share it with the rea
2017.01.19 星期四
13:14 davidqchow 周圭璋 在中文裡 ，complete 和 finish 都是完成 。。
您可知 complete 與 finish 的區別？
2012年，在倫敦舉行的語言大賽中，圭亞那選手Samsunder Balgobin 回答了這道問題:
"你如何用一種容易讓人理解的方式解釋complete與finished的區別?"
他的答案是：
When you marry the right woman, you are COMPLETE. （娶對老婆，一輩子成功。）
When you marry the wrong woman, you are FINISHED. （娶錯老婆，一輩子就完了。）
And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.
(當老婆抓到你和小三, 你就徹底完蛋了!)
擔任比賽的全世界一流的語言學家將桂冠戴在了這位選手的頭上，獎品是環球旅遊和一箱25年窖齡的蘭姆酒。全場觀眾和評委為他起立鼓掌長達五分鐘。
13:14 davidqchow 周圭璋 在中文裡 ，complete 和 finish 都是完成 。。
您可知 complete 與 finish 的區別？
2012年，在倫敦舉行的語言大賽中，圭亞那選手Samsunder Balgobin 回答了這道問題:
"你如何用一種容易讓人理解的方式解釋complete與finished的區別?"
他的答案是：
When you marry the right woman, you are COMPLETE. （娶對老婆，一輩子成功。）
When you marry the wrong woman, you are FINISHED. （娶錯老婆，一輩子就完了。）
And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.
(當老婆抓到你和小三, 你就徹底完蛋了!)
擔任比賽的全世界一流的語言學家將桂冠戴在了這位選手的頭上，獎品是環球旅遊和一箱25年窖齡的蘭姆酒。全場觀眾和評委為他起立鼓掌長達五分鐘。
近 31 日
0 次瀏覽
Lin 認為 含有錯誤訊息
｜引用自 Lin 查核回應
出處並沒有被證實。屬於網路流傳文章
資料佐證
https://wordsbybob.wordpress.com/2012/10/29/complete-vs-finished/Complete vs. finished
以上內容由「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供，以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出，於後續重製或散布時，原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。
查謠言詐騙